Japanese video game English localisation news - 24

Featuring:

• Etrian Odyssey II Untold: The Fafnir Knights 
• Moco Moco Friends 
• Caladrius 
• Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel 2nd

Japanese video game English localisation news - 23

Featuring:

• Fairy Fencer F (PC)
• ARSLAN: THE WARRIORS OF LEGEND

Japanese video game English localisation news - 22

Featuring - lots of visual novels which were announced at Otakon.

Japanese video game English localisation news - 21

Featuring:

• Phantasy Star Online 2
• Odin Sphere Leifthrasir
• The Legend of Legacy
• Stella Glow

Japanese video game English localisation news - 20

Featuring:

• Steins;Gate
• Ame no Marginal -Rain Marginal-
• 200% Mixed Juice!
• Root Double: Before Crime * After Days (platform clarification : PC)
• The Witch and the Hundred Knight: Revival Edition
• Zero Escape 3 (pre-orders!)

Japanese video game English localisation news - 19

Featuring:

• Romancing SaGa (SNES)
• Dragon Quest VII
• Root Double: Before Crime * After Days 
• Zero Escape 3 
• G-Senjou no Maou 
• World End Economica Episode 2
• Flowers
• A Kiss For The Petals -Remembering How We Met-
• Lightning Warrior Raidy III 
• Shiny Days
• Umineko ~ When They Cry
• Himawari: The Sunflower
• Beat Blades Haruka 
• SoniComi 

Japanese video game English localisation news - 18

• Tales of Symphonia HD - PC release through Steam (source)
• Battle Fantasia - PC version through Steam (source)
• Dengeki Bunko: Fighting Climax - PS3 / Vita US version this October (source)
• Digimon Cyber Sleuths - US and Europe - PS4 / Vita (source)

Japanese video game English localisation news - 17

Featuring:

• Lots of things. 
• E3 roundup

Japanese video game English localisation news - 16

The first game in the "Mother" series has been released on Wii U under the name "Earthbound Beginnings"

US trailer
EU trailer

I'm totally expecting pigs to fly past my window today.

--

1987 Famicon game Pocket Zaurus: Swords of the Ten Kings just got a fan translation.

Source

Japanese video game English localisation news - 15

New Chibi-Robo, Bravely Second, and Dr Mario:

Source #1, #2

(also a new Sonic & Mario Olympics game)

Also Chibi-Robo Amiibo bundle:

Source

Welcome back, Chibi-Robo! Missed you!

--

Harvest Moon : Seeds of Memories comes to PC & Wii U:

Source

--

Final Fantasy Tactics

Is now out on android (apparently it's been out on iOS for yonks):
Source

Sounds like it's still got that "everything is in slow motion" feature they added in the PSP version. Dunno why they like this game to be played extra slow. It makes it unpleasant to play.

--

Mega Man Legacy Collection

Coming to PS4, PC, Xbox One, 3DS in 2015

"includes faithful reproductions of the original six Mega Man games along with a new Challenge Mode and a Museum collection of art assets that will appeal to both new players and diehard fans."

Source #1, #2

--

Resident Evil Zero (Biohazard Zero)

Getting an HD remake.

Official Website

--

In a shock move, Konami are releasing a game which is not Metal Gear Solid.

Yu-Gi-Oh! Legacy of the Duelist

Source

It actually might be an English-first game, it's hard to tell.

--

XSEED are working on Trails in the Sky ~ Second Chapter; "Trails of Cold Steel".

Source