Tuesday 7 July 2015

Japanese video game English localisation news - 19

Featuring:

  • Romancing SaGa (SNES)
  • Dragon Quest VII
  • Root Double: Before Crime * After Days 
  • Zero Escape 3 
  • G-Senjou no Maou 
  • World End Economica Episode 2
  • Flowers
  • A Kiss For The Petals -Remembering How We Met-
  • Lightning Warrior Raidy III 
  • Shiny Days
  • Umineko ~ When They Cry
  • Himawari: The Sunflower
  • Beat Blades Haruka 
  • SoniComi 



Romancing SaGa - the 1992 SNES game - has an English fan-translation!

Source

--

There are some Dragon Quest VII rumours. Because everyone loves the 7th game in an RPG series, right?

Source

--

A bunch of upcoming Visual Novel localisations:

Root Double: Before Crime * After Days (Sekai Project announcement)

Source

Which is a visual novel by Takumi Nakazawa, the director of Ever17. Sci-fi / mystery, set in the future in a research facility.

I wanted this to come out in English when it was first announced. Not sure if it made waves (sorry) like Ever 17 did, but I still want to read it. Platform isn't mentioned in the article. The original game was Xbox 360 but I would guess this is going to be a PC release....? It doesn't specify.

--

Zero Escape 3 (Aksys)

Is the big announcement. From the other creative half of Ever 17.

Sequel to Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors (999) and Virtue's Last Reward!

Source

So happy this got announced!

--

G-Senjou no Maou (Sekai Project)

Official Trailer

Is getting a Steam release. Lots of people really eager for this!

--

World End Economica Episode 2

Official Trailer

On Steam later this month.

--

Flowers (JAST USA)

Source

Game comes in 4 parts, first is to be released this Autumn.

Totally sounds like if "Maria-sama ga Miteru" was a (murder?) mystery. Sign me up!

--

A Kiss For The Petals -Remembering How We Met- (MangaGamer)

Source

More yuri! One of the Sono Hanabira games is coming out in English and will be on Steam. According to the comments on the article, this one was originally a small mobile-only game and doesn't have any sexually explicit scenes, so that's convenient.

--

Lightning Warrior Raidy III (JAST USA)

Source

Is coming out this August, if all the above yuri is just too romantic and heartwarming and you'd prefer some violent, explicit hentai game instead.

--

Shiny Days (JAST USA)

The enhanced version of the sequel to School Days is also coming out in August from JAST USA.

--

Umineko ~ When They Cry (Mangagamer)

Is also going to be on Steam. Like what they've done with Higurashi, this is a new version with some new artwork and a new translation.

Source

Don't know if I'm so interested in this one. Umineko is kind of like watching someone fight themselves and losing.

--

Himawari: The Sunflower (MangaGamer)

Source

PC remake of this is coming out in English at some unspecified date.

We’ll be releasing two versions of Himawari: an adult version available on our site, and an all-ages version available on Steam. Those who order the adult version from us will also receive a free copy of the game on Steam.
Source

--

Beat Blades Haruka (MangaGamer)

Source

By Alicesoft. A game featuring both RPG elements and pornographic scenes.

--

SoniComi (JAST USA)

Source

A Super Sonico boob-watching game. By the sounds of it.