Friday, 6 November 2015

Japanese video game English localisation news - 36

Featuring:


  • G-senjou no Maou - The Devil on G-String (PC)
  • Shōjo Kakumei Utena: Itsuka Kakumeisareru Monogatari (Sega Saturn)
  • The Legend of Heroes: Trails in the Sky Second Chapter (PC / PSP)
  • UmiharaKawase (PC)
  • Sound of Drop - fall into poison - (PC)
  • Nights of Azure (PS4)
  • Airship Q (Vita and eventually PS4)
  • Tomoyo After & Little Busters (PC)
  • Muv-Luv
  • Dead or Alive Extreme 3 (PS Vita / PS4)
  • Zero Time Dilemma (3DS / Vita)
  • Libra Of The Vampire Princess

G-senjou no Maou - The Devil on G-String (PC)


Is out now on Steam.

Interestingly, there are two versions on sale. One with voices, and the other without, and the version without voices costs about half as much. I'm going with the voiced version. It's got Fukuyama Jun in it.

--

Shōjo Kakumei Utena: Itsuka Kakumeisareru Monogatari (Sega Saturn)


Has been fan-translated!! After all these years!! I need to dig up my copy of the game and try this out!!!


--

The Legend of Heroes: Trails in the Sky Second Chapter (PC / PSP)


Is up on Steam on PSN now. The PSP version is both Vita and Vita TV compatible.

--

UmiharaKawase (PC)


is now on Steam (so you don't have to keep your SNES plugged in forever in fear for your save files).

--

Sound of Drop - fall into poison - (PC)


Originally known as Shizuku no Oto. A horror VN, published by Sekai Project.

Out now on Steam
VNDB 

--

Nights of Azure (PS4)


(previously known as "Land of No Night" - Yoru no nai kuni)

is going to come out in English next year: 

US: 29th March
EU: 1st April


The new English-language description sounds less yuri and more BFFs than the initial promotional material we saw for the game, which is a disappointment to many. However, some people who have played the Japanese version of the game say that the initial description was overselling the yuri aspect, rather than it being an issue due to censorship.

--

Airship Q (Vita and eventually PS4)



Which looks kind of like Japanese Terraria with Airships, has an English website up and English-voiced trailer, so I am guessing it'll be coming out in English (soon!)


--

Tomoyo After & Little Busters (PC)


(Two Key VNs) will be getting released in English. News article and TLWiki info.

--

Muv-Luv


Translation kickstarter ended, well funded - over $1.2 million raised. 
The game and its side-stories recently got through Steam Greenlight too.

--

Dead or Alive Extreme 3 (PS Vita / PS4)


The Chinese version will have English subtitles. They've already stated there will be no Western release of the game, so this is your only method of getting the game in the English language.


Play-Asia shopping links:


--

Zero Time Dilemma (3DS / Vita)


Is now the official name for the third Zero Escape game.


--

Libra Of The Vampire Princess


English-language translation kickstarter imminent. Source