Tuesday 1 March 2016

Japanese video game English localisation news - 58

Featuring:

  • ATOM GRRRL!! (PC)
  • NightCry (PC)





ATOM GRRRL!! (PC)


Is released in English later today.

Steam: http://store.steampowered.com/app/432490/
Denpasoft - must be forthcoming, according to this tweet.

Official website (Japanese) : http://burstgen.com/atomtop.html

9mm Kinetic Action From Cosmillica comes a yuri Tarantinoesque comedy about sex, drugs, and revenge. Follow Jessica L. Huster as she returns home to the crime-ridden streets of America. One little favor for a friend brings the pride of the Huster family charging into the crossfire with guns blazing.
This is a kinetic novel about some of the worst humanity has to offer. It contains strong language, violence, and disturbing subject matter. Viewer discretion advised. The linear story includes 13 chapters, or approximately 3 hours of reading.
Returning to Las Vegas from studying abroad in the island nation of Yamato, Jessica L. Huster comes back to lead her gang “The 99th Floor”, only to find out her family is in trouble with the dominating mafia boss Big E. 
Jessica and her friend Anna come together to face their troubles however Jessica’s cousin Very could turn out to be a "very" big problem for them. 
Follow Jessica L. Huster as she returns home to the crime-ridden streets of America.

There is a VNDB entry but it says next to nothing about this game at this time.

--

NightCry (PC)


Previously known on Kickstarter as "Project Scissors", this is the horror game from Hifumi Kono, the creator of the Clock Tower game series, and Takashi Shimizu, the director of Ju-on (The Grudge).

It is now scheduled for a Spring 2016 release.

Alpha-stage trailer: https://www.youtube.com/watch?v=5S2nJdMW-u4

Pre-orders are up on Playism: http://playism-games.com/game/261/nightcry

And there's also a page ready on Steam: http://store.steampowered.com/app/427660/