Tuesday, 15 March 2016

Japanese video game English localisation news - 59

Featuring:


  • Summary of the last Nintendo Direct
  • Way Of The Samurai 3 (PC)
  • OZMAFIA!! (PC)
  • Hyperdimension Neptunia U: Action Unleashed (PC)
  • Danganronpa 2: Goodbye Despair (PC)
  • A dragon girl looks up at the endless sky. (PC)
  • Magic Potion Explorer (PC)
  • TRILLION 1,000,000,000,000: GOD OF DESTRUCTION (Vita)
  • Grand Kingdom (PS4, Vita)
  • MegaTagmension Blanc + Neptune vs. Zombies (Vita)
  • The Legend Of Heroes: Trails In The Sky The 3rd (PC)
  • The Legend Of Heroes: Trails Of Cold Steel II (PS3, Vita)
  • Sword Art Online: Hollow Realization (PS4 / Vita)
  • Salamander HD (Android)
  • An old interview with Shigeru Miyamoto has been translated





Mostly I'm looking forward to Senran Kagura Estival Versus at the moment. Three more days!

EDIT: just got a message about delivery. Tomorrow! *_*

--

Summary of the last Nintendo Direct:


Wii U


  • Star Fox Zero - release date is April 22nd
  • Paper Mario Color Splash announced
  • Super Mario Maker : Major Update on March 9th
  • Genei Ibun Roku #FE is now called "Tokyo Mirage Sessions #FE" in the West. Release scheduled for June.
  • Splatoon Updates
  • Lost Reavers - Open beta begins in April
  • Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games
  • Super Meat Boy - will be on eShop

3DS


  • SNES Games on New Nintendo 3DS Virtual Console
  • Metroid Prime: Federation Force 
  • Monster Hunter Generations  - this summer
  • Hyrule Warriors Legends - Season Pass confirms 4 waves of DLC
  • Kirby : Planet Robobot announced, will be released in June
  • Fire Emblem Fates : EU dates: Birthright & Conquest 20th May, Revelation 9th June.
  • Satoru Shibata did the Yo-kai Watch dance!
  • Rhythm Heaven Megamix 
  • Disney Art Academy
  • Azure Striker Gunvolt 2
  • Pocket Card Jockey 
  • Bravely Second: End Layer : Demo confirmed for 10th March in North America

Source

Satoru Shibata's Yokai Watch dance was the best. I have no objections to getting a game 4 months late if the president of the regional branch dances for me.

Also looking forward to the new Kirby mecha game. (>'.')>

--

Some upcoming stuff on Steam:

Way Of The Samurai 3 (PC)

Steam: http://store.steampowered.com/app/427510/
Available: 23 March
Source: Ghostlight Blog


OZMAFIA!! (PC)

Steam: http://store.steampowered.com/app/303290/
Available: 30 April


Hyperdimension Neptunia U: Action Unleashed (PC)

Steam: http://store.steampowered.com/app/387340/
Available: 21 March


Danganronpa 2: Goodbye Despair (PC)

Steam: http://store.steampowered.com/app/413420/
Available: 18 April


A dragon girl looks up at the endless sky. (PC)

Greenlit: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=635910942
More info: http://www.ricedigital.co.uk/a-dragon-girl-looks-up-at-the-endless-sky-coming-to-steam/

--

Recently released on Steam:

Magic Potion Explorer (PC)

Steam: http://store.steampowered.com/app/442890

--

TRILLION 1,000,000,000,000: GOD OF DESTRUCTION (Vita)


Comes out at the beginning of April. There's a special edition on the Idea Factory shop.

Looking at the trailer, it reminds me of Disgaea end-game!

--

Grand Kingdom (PS4, Vita)


Release Date: June 17th, 2016

Official site: http://nisamerica.com/games/grand-kingdom/

Some special editions:

Grand Kingdom - PS4 - Grand Edition
Grand Kingdom - PS Vita - Grand Edition

--

MegaTagmension Blanc + Neptune vs. Zombies (Vita)

Release date: 29th April 2016

Official website: http://ideafintl.com/blanc-zombies/

--

The Legend Of Heroes: Trails In The Sky The 3rd (PC)

The Legend Of Heroes: Trails Of Cold Steel (PS3, Vita)


Both announced. Not very soon, though.

Source

--

Sword Art Online: Hollow Realization (PS4 / Vita)


They are saying nothing more than "2016" as the release date.

English trailer: https://www.youtube.com/watch?v=p4Qlc9mNnkI

--

Salamander HD (Android)


This cancelled project from Konami has been leaked online, apparently. It was going to be a remake of the old arcade shmup. There was even an OVA for Salamander, back in the 1980s...

Source

--

Finally, an interview with Shigeru Miyamoto from 21 years ago has been translated into English:

http://shmuplations.com/yoshi/