Woo! Disgaea Portable (for PSP) is heading for the US this summer!
Source
It's going to have PvP tacked onto it so you can send your best squad out against your friends' best squad... which is something I don't think I'll ever use! I'm quite looking forward to seeing Etna mode in English, though. And the possibility of being able to get a copy of Disgaea with English text, Japanese voices, and the full, proper, original soundtrack intact! (They haven't said anything about the soundtrack there, but I'm hoping it won't be doctored for the American audience again!)